Found
Location
- Found location
- Lokrume kyrka
- Parish
- Lokrume sn
- District
- Bro ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- SHM, nu försvunnen.
- Original coordinates
- 57.687807, 18.539033
- Parish code
- 0948 (Lokrume)
Classification
- Dating
- Sentida 1700-t(?)
- Year range
- 1700 – 1799
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- målad på planka
Texts
Normalisation (Old Norse)
¬
Normalisation (Scandinavian)
¬
Transliteration
¬
Translation (English)
¬
Translation (Swedish)
... byggdes detta kyrktak, av goda ärliga män. Byggmästaren var en god och förståndig man, Olof Jakobsen i Lilla Haltarve var hans rätta namn. Kyrkovärdar var Jakob Larsen i Tomase och Jakob Olofsen i Nyplings, de nyssnämnde(?).
Additional information
Inskriften tolkas av Noréen (se SRI): ... byggdes detta kyrktak, av goda ärliga män. Byggmästaren var en god och förståndig man, Olof Jakobsen i Lilla Haltarve var hans rätta namn. Kyrkovärdar var Jakob Larsen i Tomase och Jakob Olofsen i Nyplings, de nyssnämnde(?).