Found
Texts
Transliteration
[+ iuan : iaka^ubs : arfi : huilis : hiar : af : norþa^rby : betar : ok : iakaupr : litu : gera : mik]
Normalisation (Old Norse)
Jóhan, Jakobs arfi, hvílisk hér af Norðrbý/Norrbys. Pétr ok Jakobr létu gera mik.
Normalisation (Scandinavian)
Iohan, Iakobs arfi, hvilis hiar af Norðrby/Norrbys. Petar ok Iakobr letu gæra mik.
Translation (English)
Jóhan of Norðrbýr/Norrbys, Jakobr's heir, rests here. Pétr and Jakobr had me made.
Translation (Swedish)
Johan, Jakobs arvinge från Norrbys, vilar här. Petar och Jakob lät göra mig.
Location
- Found location
- Hejnums kyrka
- Parish
- Hejnums sn
- District
- Bäls ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.680151, 18.631934
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 14th century
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- S 54; Snædal 2002:149
- Liljegren, page 217
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation