Texts
÷: gairuatr : af · norþrby : huilis hiar : ok · hans [·] husbroia : ruþiauþ : gerin uel · (o)k · biþin · firi · þaim · þaun u-ru · þet · sum · iR iarin · nu · ok · iR · uarþi(n) · þet · sum · þa^un · iaru · nu
Geirhvatr af Norðrbý/Norrbys hvílisk hér ok hans húsfreyja Hróðþjóð. Gerið vel ok biðið fyrir þeim. Þau v[á]ru þat sem ér eruð nú ok ér verðið þat sem þau eru nú.
GæiRhvatr af Norðrby/Norrbys hvilis hiar ok hans husfrøyia Hroðþiuð. Gærin vel ok biðin fyriR þæim. Þaun v[a]Ru þet sum iR eRin nu ok iR verðin þet sum þaun eRu nu.
Geirhvatr of Norðrbýr/Norrbys rests here and his housewife Hróðþjóð. Be so kind and pray for them. They were that which you are now and you will become that which they are now.
Gairvat från Norrbys vilar här och hans hustru Rudiaud. Gör väl och bed för dem. De var det som ni är nu och ni blir det som de är nu.
Location
- Found location
- Hejnums kyrka
- Current location
- Fastened against the west side of the retaining wall.
- Parish
- Hejnums sn
- District
- Bäls ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.680151, 18.631934
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages mid-13th century–1300
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- S 51; Snædal 2002:129f
- Liljegren, page 217
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3f6e7571-da92-49c4-9291-774f7649eef8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5c971b74-9a38-4fa2-b6ab-737ff1f35a69
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/71d9a875-85a3-4d2f-87d8-aef2a4e789a9