G 241

Also known as: L 1726

Lost?
No
Object
grave slab
Material
stone, limestone
Dating
Middle ages 14th century
Found

Location

Found location
Hejnums kyrka
Parish
Hejnums sn
District
Bäls ting
Municipality
Gotland
Current location
In the chancel floor north of the altar.

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.680151, 18.631934

Texts

Normalisation (Old Norse)

Nikulás í "Ringi/"Rings á mik.

Normalisation (Scandinavian)

Nikulas i "Ringi/"Rings a mik.

Transliteration

÷ nikulas : i : rink[e] : [a mi]k

Translation (English)

Nikulás in Ringi/Rings owns me.

Translation (Swedish)

Nikulas i Rings äger mig.

References