Found
Texts
Transliteration
a mik : hina : kamb ¶ niku^la^s
Normalisation (Old Norse)
Á mik, þenna kamb, Nikulás.
Normalisation (Scandinavian)
A mik, þenna kamb, Nikulas.
Translation (English)
Nikulás owns me, this comb.
Translation (Swedish)
Nikulas äger mig, denna kam.
Location
- Found location
- Nystugu
- Current location
- In the possession of Erik Andersson, Gute, Källunge.
- Parish
- Bäls sn
- District
- Bäls ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.644530, 18.643204
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 13th century
Additional information
Benkammen har bevarad bronsnit.
References
- Fv 1973:185, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1973_185.pdf; Snædal 2002:128
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation