Found
Location
- Found location
- Nystugu
- Parish
- Bäls sn
- District
- Bäls ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- Hos Erik Andersson, Gute, Källunge.
- Original coordinates
- 57.644530, 18.643204
- Parish code
- 0906 (Bäl), 108 (fyndplats) [objektid=10090601080001]
Classification
- Dating
- M 1200-t
- Year range
- 1200 – 1299
- Material type
- bone/antler
- Material
- ben
- Object
- fragment av dubbelkam
Texts
Normalisation (Old Norse)
Á mik, þenna kamb, "Nikulás.
Normalisation (Scandinavian)
A mik, þenna kamb, "Nikulas.
Transliteration
a mik : hina : kamb ¶ niku^la^s
Translation (English)
Nikulás owns me, this comb.
Translation (Swedish)
Nikulas äger mig, denna kam.
Additional information
Benkammen har bevarad bronsnit.
References
- Fv 1973:185, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1973_185.pdf; Snædal 2002:128
- Riksarkivet