G 220 $

Found
Hallfrede
Current
Gotlands museum (C8161)
Dating
V s 1000-t
Material
stone, kalksten
Found

Location

Found location
Hallfrede
Parish
Follingbo sn
District
Dede ting
Municipality
Gotland
Current location
Gotlands museum (C8161)
Original coordinates
57.573373, 18.406114
Parish code
0918 (Follingbo), 51 [objektid=10091800510001]

Classification

Dating
V s 1000-t
Year range
1066 – 1099
Style
Pr 4
Material type
stone
Material
kalksten
Object
fragment av runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

... "[O]ddgeir/"[Bó]tgeir. Er dó í "Holmga[rði] ... ...

Normalisation (Scandinavian)

... "[U]ddgæiR/"[Bo]tgæiR. ER do i "Holmga[rði] ... ...

Transliteration

... ...tkaiR : aR : to i : hulmka-... ...iþ(i) : -...

Translation (English)

... Oddgeirr/Bótgeirr. He died in Holmgarðir ...

Translation (Swedish)

... [efter]Uddgair/Botgair. Han dog i Holmgård ...

References