Found
Location
- Found location
- Öja kyrka
- Parish
- Öja sn
- District
- Hoburgs ting
- Municipality
- Gotland
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 57.035504, 18.299953
Texts
Normalisation (Old Norse)
Hér hvílisk undir "...mundr í "Eyju/"Öja. Biðið allir fyrir ... herra náð ... sál ... gera "Pétar "Hinsarfa/"Hinsarve. ... ok ... amen.
Normalisation (Scandinavian)
Hiar hvilis undir "...mundr i "Öyu/"Öja. Biðin alliR fyriR ... hærra nað ... sial ... gæra "Petar "Hinsarfa/"Hinsarve. ... ok ... amen.
Transliteration
[+ hiar : huilis : untir : rinm:untr :] i [o]yu : biþin [: aler : furir ... herra : naþ : hab... sial ... kiara : beta(r) : hinsarfa :] ... ok : ...h : am[e(n)]
Translation (English)
Hereunder rests ...-mundr in Eyjr/Öja. All pray for ... Lord's grace ... soul ... Pétar (of) Hinsarfr/Hinsarfi made. ... and ... amen.
Translation (Swedish)
Här under vilar ...-mund i Öja. Bedjen alla för ... Herres nåd .... själ ... göra Peter Hinsarve.
Additional information
G 25 är identisk med G 22.
References
- $=Snædal 2002:134; $=Källström 2019z
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 224
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5f39e9ec-8874-499d-ad89-3794d277e270