G 216 $

Lost?
No
Object
bryne
Material
stone, sandsten
Dating
V 1050-1100
Found

Location

Found location
Timans
Parish
Roma sn
District
Dede ting
Municipality
Gotland
Current location
Gotlands museum (C9181)

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.541740, 18.431474

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ormika, "Ulfhva[t]r(?), "Grikkjar, "Jórsalir, "Ísland, "Serkland.

Normalisation (Scandinavian)

"Ormika, "Ulfhva[t]r(?), "GrikkiaR, "IorsaliR, "Island, "Særkland.

Transliteration

: ormiga : ulfua-r : krikiaR : iaursaliR (:) islat : serklat

Translation (English)

Ormika, Ulfhvatr(?), Greece, Jerusalem, Iceland, Serkland.

Translation (Swedish)

Ormika, Ulvvat(?). Grekland, Jerusalem, Island, Särkland.

References

Images

  • Image of G 216 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/17ce449c-2fb3-4120-85f0-1c210326f1b1
  • Image of G 216 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ba437e94-c611-4905-807d-888b80d47a26