Found
Location
- Found location
- Timans
- Parish
- Roma sn
- District
- Dede ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- Gotlands museum (C9181)
- Original coordinates
- 57.541740, 18.431474
- Parish code
- 0958 (Roma), 76 [objektid=10095800760001]
Classification
- Dating
- V 1050-1100
- Year range
- 1050 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- bryne
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ormika, "Ulfhva[t]r(?), "Grikkjar, "Jórsalir, "Ísland, "Serkland.
Normalisation (Scandinavian)
"Ormika, "Ulfhva[t]r(?), "GrikkiaR, "IorsaliR, "Island, "Særkland.
Transliteration
: ormiga : ulfua-r : krikiaR : iaursaliR (:) islat : serklat
Translation (English)
Ormika, Ulfhvatr(?), Greece, Jerusalem, Iceland, Serkland.
Translation (Swedish)
Ormika, Ulvvat(?). Grekland, Jerusalem, Island, Särkland.
References
- $=Snædal Brink & Jansson 1983a:435ff; Peterson 1983a; Jansson 1984a:96
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet