Texts
ha^lt[ia]uþ · a^uþualtz : [enkia : -]tliks : han lit : hualf : otki[era] · yfir : sin : sun : boztan · ok han : baþ : [l]a- : biþia : fyr[ir] ha^ns ·: sial · iakau[b]r : gierþi : stain : r^oþmas:a^rfi
Hallþjóð, Auðvalds ekkja [A]tlings, hon lét hvalf atgera yfir sinn son Bótstein, ok hon bað: Lá[t] biðja fyrir hans sál! Jakobr gerði stein, Hróðmarsarfi/Rodmarsarve.
Hallþiuð, Auðvalds ænkia [A]tlings, hon let hvalf atgæra yfiR sinn sun Botstæin, ok hon bað: La[t] biðia fyriR hans sial! Iakobr gærði stæin, Hroðmarsarfi/Rodmarsarve.
Hallþjóð, widow of Auðvaldr of Atling, she had the vault made over her son Bótsteinn, and she ordered: Pray for his soul! Jakobr of Hróðmarsarfi/Rodmarsarve made the stone.
Halldjaud, änka efter Audvald (i) Atlings, hon lät göra gravvården över sin son Botstain, och hon bad: Låt bedja för hans själ! Jakob (i) Rodmarsarve(?) gjorde stenen.
Location
- Found location
- Atlingbo kyrka
- Current location
- In the chancel floor.
- Parish
- Atlingbo sn
- District
- Stenkumla ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.479923, 18.390796
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 14th century
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/adab0869-2c1e-4414-9d97-4ac7e2830eaa
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e6609353-1735-4b14-adcb-106aa8657ba9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e6609353-1735-4b14-adcb-106aa8657ba9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e67ef357-ca67-41e0-b224-1ec9c3b526e6