Found
Texts
Transliteration
uni : auk : haknuiþr : arfaR : rakna : þaiR ... ...(h)in : aail : ui : ku-... ...(R)muþ : hialbi : soul : sunta:lausi : kris-... ...t : auþualtr risti r--...
Normalisation (Old Norse)
Uni/Unni ok Hagnviðr, arfar Ragna, þeir ... ... ... ... ... [Gei]rmóð(?). Hjalpi sál syndalausi Kris[tr] ... Auðvaldr risti r[únar].
Normalisation (Scandinavian)
Uni/Unni ok Hagnviðr, arfaR Ragna, þæiR ... ... ... ... ... [Gæi]Rmoð(?). Hialpi sial syndalausi Kris[tr] ... Auðvaldr risti r[uniR].
Translation (English)
Uni/Unni and Hagnviðr, Ragni's heirs, they ... Geirmóðr(?). May the sinfree Christ help the soul ... Auðvaldr carved the runes.
Translation (Swedish)
Une (el. Unne) och Hagnvid, Ragnes arvingar, de ... (Gair)mod(?). Den syndfrie Kristus hjälpe själen ... Audvald ristade runorna.
Location
- Found location
- Atlingbo kyrka
- Parish
- Atlingbo sn
- District
- Stenkumla ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.479923, 18.390796
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age ca 1100
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/adab0869-2c1e-4414-9d97-4ac7e2830eaa
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e6609353-1735-4b14-adcb-106aa8657ba9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e6609353-1735-4b14-adcb-106aa8657ba9