G 2

Also known as: L 1818

Lost?
No
Object
grave slab
Material
stone, limestone
Dating
Middle ages 15th century
Found

Location

Found location
Sundre kyrka
Parish
Sundre sn
District
Hoburgs ting
Municipality
Gotland
Current location
In the tower chamber.

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
56.935890, 18.181804

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Pétar "<marþa> lét gera þenna stein yfir sína konu ok sín bôrn.

Normalisation (Scandinavian)

"Petar "<marþa> let gæra þenna stæin yfiR sina konu ok sin barn.

Transliteration

[+ beþa^r : marþa] : [liþ] : gera : þinna : sþa^n : yifir : sina : kuno : o^k : sin : ba^rn :

Translation (English)

Pétar <marþa> had this stone made over his wife and his child.

Translation (Swedish)

Peter <marþa> lät göra denna sten över sin hustru och sina barn.

References