Found
Location
- Found location
- Sundre kyrka
- Parish
- Sundre sn
- District
- Hoburgs ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- I tornkammaren.
- Original coordinates
- 56.935890, 18.181804
- Parish code
- 0968 (Sundre), 115:3 [objektid=10096801150003]
Classification
- Dating
- M 1400-t
- Year range
- 1400 – 1499
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Pétar "<marþa> lét gera þenna stein yfir sína konu ok sín bôrn.
Normalisation (Scandinavian)
"Petar "<marþa> let gæra þenna stæin yfiR sina konu ok sin barn.
Transliteration
[+ beþa^r : marþa] : [liþ] : gera : þinna : sþa^n : yifir : sina : kuno : o^k : sin : ba^rn :
Translation (English)
Pétar <marþa> had this stone made over his wife and his child.
Translation (Swedish)
Peter <marþa> lät göra denna sten över sin hustru och sina barn.