Texts
+ friþgaiR · ok · alualdR · ok · ro[þai]þR · litu · gieRa · stain·hualf · þis[- eftiR roþurm · faþ... sin (b)-þ-...] ...- · sia[l] · hans · saktus · barþolimeus · irni · miskunaR · sialu roþ--ms · a-e- ------... saksi -iek runaR
Friðgeirr ok Alvaldr ok Hróðheiðr létu gera steinhvalf þess[a] eptir Hróðorm, fôð[ur] sinn. B[i]ð[ið](?) ... sál hans. Sanktus Bartolomeus árni miskunnar sálu Hróð[or]ms. A[m]e[n](?) ... Saxi [h]jó rúnar.
FriðgæiRR ok Alvaldr ok Hroðhæiðr letu gæra stæinhvalf þess[a] æftiR Hroðorm, fað[ur] sinn. B[i]ð[in](?) ... sial hans. Sanktus Bartolomeus ærni miskunnaR sialu Hroð[or]ms. A[m]e[n](?) ... Saxi [h]iogg runaR.
Friðgeirr and Alvaldr and Hróðheiðr had this stone-vault made in memory of Hróðormr, their father. Pray(?) ... his soul. May Saint Bartholomew obtain mercy for Hróðormr's soul. Amen(?) ... Saxi cut the runes.
Fridgair och Alvald och Rodaid lät göra denna gravvård av sten efter Rodorm, fader ... hans själ. Må Sankt Bartolomeus utverka misskund åt Rodorms själ. Amen(?) ... Saxe högg runorna.
Location
- Found location
- Tofta kyrka
- Current location
- By the north inner wall.
- Parish
- Tofta sn
- District
- Banda ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.521628, 18.168740
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1160–1190
References
Images
-
Wikimedia Commons; artist: Bengt A. Lundberg; license: CC BY 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tofta_kyrka_-_KMB_-_16000300013396.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Bengt A. Lundberg; license: CC BY 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tofta_kyrka_-_KMB_-_16000300013397.jpg
