Found
Texts
Transliteration
§A + biþin : f(i)(r)i : sihþia^uþa^r : sial : bot^uiþa^r huspRoyiu : nikur : fa : lh...- §B ha^n (k)-nz : hera :
Normalisation (Old Norse)
§A Biðið fyrir Sigþjóðar sál, Bótviðar húsfreyju, Nikulásar(?) ... ... §B hon(?) ... herra.
Normalisation (Scandinavian)
§A Biðin fyriR SigþiuðaR sial, BotviðaR husfrøyiu, NikulasaR(?) ... ... §B hon(?) ... hærra.
Translation (English)
§A Pray for Sigþjóð's soul, Bótviðr's houswife, Nikulás'(?) ... §B she(?) ... Sire.
Translation (Swedish)
Bedjen för Sigtjauds själ, Botvids hustrus, ...
Location
- Found location
- Tofta kyrka
- Current location
- At the altar.
- Parish
- Tofta sn
- District
- Banda ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.521628, 18.168740
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages before 1347
Additional information
På samma gravhäll finns G 196. Även majuskelinskrift.