Found
Texts
Transliteration
... ...rin · þ-ir · bigu i -...-yil ... sunudager ok - · prim · ... ...(i)m(a)fr-y · miþ sinum · guþi · ok · þingat · kumin · aLlir · þa... ...
Normalisation (Old Norse)
... [Kat]rín(?). Þ[e]ir bjuggu í [Fre]yjil/Fröjel(?) ... sunnudagr ok ... prím ... [h]imnafrygð(?) með sínum Guði. Ok þingat komið allir þe[ir] ...
Normalisation (Scandinavian)
... [Kat]rin(?). Þ[æ]iR byggu i [Frø]yil/Fröjel(?) ... sunnudagR ok ... prim ... [h]imnafr[ø]ygð(?) með sinum Guði. Ok þingat komin alliR þæ[iR] ...
Translation (English)
... Katrin(?). They live in Freyjil/Fröjel(?) ... Sunday[-stave] and ... prime-stave ... heavenly peace with his God. And thither all their ...
Translation (Swedish)
... (Kat)rin(?). De bodde i Fröjel(?). ... (Då var) ... söndag(sruna) och ... prim(runa) ... himlafröjd(?) hos sin Gud. Och dit må alla de komma ...
Location
- Found location
- Västergarns kyrka
- Current location
- On the interior of the north churchyard wall.
- Parish
- Västergarns sn
- District
- Banda ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.440926, 18.150707
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1300–1400