Found
Location
- Found location
- Mästerby kyrka
- Parish
- Mästerby sn
- District
- Banda ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- På dörren till nordportalen.
- Original coordinates
- 57.470035, 18.304251
- Parish code
- 0953 (Mästerby), 51:2 [objektid=10095300510002]
Classification
- Dating
- M efter m 1200-t - b 1300-t
- Year range
- 1250 – 1333
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- ristning i trä på dörr
Texts
Normalisation (Old Norse)
Meyjar, hafið yðra bœn rétta.
Normalisation (Scandinavian)
MøyaR, hafin iðra bøn retta.
Transliteration
moyar : hafin : iþra : byn : reta
Translation (English)
Maidens, have your prayers (said) rightly.
Translation (Swedish)
Flickor, förrätta er bön på ett riktigt sätt.