Found
Location
- Found location
- Sanda kyrka
- Parish
- Sanda sn
- District
- Banda ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- SHM (13127:4)
- Original coordinates
- 57.429298, 18.223236
- Parish code
- 0961 (Sanda)
Classification
- Dating
- M 1300-t
- Year range
- 1300 – 1399
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- fragmentarisk gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þj[ó]ð[m]u[ndr] ... [þ]eim sem bið[j]a fyrir vári sál, "Nikulásar ok "Geirvéar. Minnizk.
Normalisation (Scandinavian)
"Þi[u]ð[m]u[ndr] ... [þ]æim sum bið[i]a fyriR vari sial, "NikulasaR ok "GæiRviaR. Minnins.
Transliteration
÷ þi-þ-u... : -... ...aim : sum : biþ...a : f(u)ri : ua^ri : sia^l : nikula^sa^r o^k kairuia^r : minin(s)
Translation (English)
Þjóðmundr ... those who pray for our souls, Nikulás and Geirvé. Remember.
Translation (Swedish)
Tjaudmund ... dem som bedja för vår(a) själ(ar), Nikulas' och Gairvis. Tänken på (oss).
