G 178

Also known as: L 1965a

Lost?
No
Object
chandelier ring
Material
metal, tinned iron
Found

Texts

Transliteration

+ iuan : i : grenium : han : gaf : þisa : krunnu : fyrst : guði : ok : uari : frru : ok : þairi : helhu : kirkiu : senni : sial : til : þarfa : ok : sið(a)... ...

Normalisation (Old Norse)

Jóhan í Grenjum/Gräne hann gaf þessa krúnu fyrst Guði ok várri frú ok þeiri heilagu kirkju sinni sál til þarfa ok síða[n] ...

Normalisation (Scandinavian)

Iohan i Grænium/Gräne hann gaf þessa kronu fyrst Guði ok vari fru ok þæiRi hæilgu kirkiu sinni sial til þarfa ok siða[n] ...

Translation (English)

Jóhan in Grenjir/Gräne, he gave this crown first to God and our Lady and their holy church, for his soul's need, and then ...

Translation (Swedish)

Johan i Gräne han gav denna krona först till Gud och Vår fru och Den heliga kyrkan sin själ till gagn och sedan ...

Location

Found location
Väte kyrka
Current location
SHM (3094:7)
Parish
Väte sn
District
Hejde ting
Municipality
Gotland
Province and country
Gotland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
57.449102, 18.363992

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Middle ages ca 1300

References

Images

  • Image of G 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3bd25347-6b54-484d-8b79-daf7dd9c4d95
  • Image of G 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/873c35d7-7822-4e98-bf93-cb58c0bc5852
  • Image of G 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ca79bae4-4951-4c1f-9e4b-59543b55518b
  • Image of G 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/11dc3cef-1fd0-46f9-893e-37cdbcdc3940
  • Image of G 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/12480d3b-bb9c-4715-a1ba-716d63437059
  • Image of G 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2d2941cd-514c-424d-9d2a-3087642d65ff
  • Image of G 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/406a9c4e-d7b4-49b7-a213-bf4627f6548e
  • Image of G 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b17f3d1-e007-40c6-95cf-5c29286f077b
  • Image of G 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d39275fb-c832-43b7-87db-15c20a470020
  • Image of G 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/650d0436-7e0b-450f-bed2-5ee9da5b6fff
  • Image of G 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/20a70c21-5359-4ace-85ba-3cb21cab1315
  • Image of G 178 Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/BFD0F69B-F27F-406E-BBED-81C7B254BF03
  • Image of G 178 Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/BFD0F69B-F27F-406E-BBED-81C7B254BF03
  • Image of G 178 Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/BFD0F69B-F27F-406E-BBED-81C7B254BF03
  • Image of G 178 Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/BFD0F69B-F27F-406E-BBED-81C7B254BF03
  • Image of G 178 Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/BFD0F69B-F27F-406E-BBED-81C7B254BF03
  • Image of G 178 Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/BFD0F69B-F27F-406E-BBED-81C7B254BF03
  • Image of G 178 Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/BFD0F69B-F27F-406E-BBED-81C7B254BF03
  • Image of G 178 Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/BFD0F69B-F27F-406E-BBED-81C7B254BF03
  • Image of G 178 Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/BFD0F69B-F27F-406E-BBED-81C7B254BF03
  • Image of G 178 Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/BFD0F69B-F27F-406E-BBED-81C7B254BF03
  • Image of G 178 Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/BFD0F69B-F27F-406E-BBED-81C7B254BF03