Found
Location
- Found location
- Väte kyrka
- Parish
- Väte sn
- District
- Hejde ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- I korgolvet.
- Original coordinates
- 57.449046, 18.364055
- Parish code
- 0981 (Väte), 4:2 [objektid=10098100040002]
Classification
- Dating
- M tidigast ca 1400
- Year range
- 1400 – 1500
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
Hústrú "Gertruð ... borin í "Mylnu/"Mölner, hon lét hôggva þe[nn]a stein yfir sinn bónda.
Normalisation (Scandinavian)
Hustru "Gertruð ... borin i "Mylnu/"Mölner, hon let haggva þe[s]sa stæin yfiR sinn bonda.
Transliteration
+ hust^ru ga^rt^rt^ud e(t)-...-... : bo^ren : i : melno : ha^n : lit : ha^ga : t(i)-sa stain : yvir : sen : bo^nða :
Translation (English)
The wife Gertruð ... born in Myln/Mölner, she had this stone cut over her husbandman.
Translation (Swedish)
Hustru Gertrud ... född i Mölner, hon lät hugga denna sten över sin make.