Found
Location
- Found location
- Klinte kyrka
- Parish
- Klinte sn
- District
- Hejde ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- In the chancel floor.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 57.378427, 18.232227
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Jóhan, smiðrinn, "Gagnviðararfa/"Gannarve viðr "Riðanes/"Ridanäs. Biðið bœn ok pater noster fyrir þeira s[álum](?)
Normalisation (Scandinavian)
"Iohan, smiðrinn, "Gagnviðararfa/"Gannarve viðr "Riðanes/"Ridanäs. Biðin bøn ok pater noster fyriR þæiRa s[ialum](?)
Transliteration
+ iuan : smiðrinn : ganuiða:arvi : uiþr : riða:nes : biþin : byn : ok : ba^lir : nostru : firi : þair[a : s]-...
Translation (English)
Jóhan the smith, of Gagnviðararfr/Gannarve at Riðanes/Ridanäs. Pray a prayer and Our Father for their souls.
Translation (Swedish)
Johan, smeden, (i) Gannarve vid Ridanäs. Bedjen bön och Pater noster för deras (själar) ...
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- Snædal 2002:143
- Liljegren, page 220
- Swedish Runic Bibliography