Found
Texts
Transliteration
:+: miþ naþum guz : roþualdr : af · hundingium : hafr : fiavit : ...[da : dail : fyri : sin : sial : ok : sinz : faþur : sial : ok : aluaz : sial :]
Normalisation (Old Norse)
Með náðum Guðs. Hróðvaldr af Hundingjum/Hunninge hefr gefit [tíun]da deil fyrir sinni sál ok síns fôður sál ok Hallhvats sál.
Normalisation (Scandinavian)
Með naðum Guðs. Hroðvaldr af Hundingium/Hunninge hafiR gefit [tiun]da del fyriR sinni sial ok sins faður sial ok Hallhvats sial.
Translation (English)
With the grace of God. Hróðvaldr of Hundingjum/Hunninge has given a tenth part for his soul and his father's soul and Hallhvatr's soul.
Translation (Swedish)
Med Guds nåd. Rodvald från Hunninge har givit [tion]dedelen (av sin jordegendom) för sin själ och sin faders själ och Hallvats själ.
Location
- Found location
- Klinte kyrka
- Current location
- In the central aisle of the nave.
- Parish
- Klinte sn
- District
- Hejde ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.378427, 18.232244
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 14th century
Additional information
Högra delens runor täcks av kyrkbänkarna.