Found
Texts
Transliteration
+ iuan uk butair : (l)itu giara kiaLera : botmundr maisteri : af siaunaim · giarði mik
Normalisation (Old Norse)
Jóhan ok Bótgeirr létu gera kjallara. Bótmundr meistari af Sjónheim/Sjonhem gerði mik.
Normalisation (Scandinavian)
Iohan ok BotgæiRR letu gæra kællara. Botmundr mæstari af Sionhæim/Sjonhem gærði mik.
Translation (English)
Jóhan and Bótgeirr had the cellar made. Master Bótmundr of Sjónheimr/Sjonhem made me.
Translation (Swedish)
Johan och Botair läo göra källaren. Botmund mästare från Sjonhem gjorde mig.
Location
- Found location
- Mulde
- Current location
- Gotlands museum (C3736)
- Parish
- Fröjels sn
- District
- Hejde ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.357691, 18.200076
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages late 13th century