G 163

Also known as: L 1854

Lost?
No
Object
fireplace lintel slab
Material
stone, limestone
Dating
Middle ages late 13th century
Found

Location

Found location
Mulde
Parish
Fröjels sn
District
Hejde ting
Municipality
Gotland
Current location
Gotlands museum (C3736)

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.357691, 18.200076

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Jóhan ok "Bótgeirr létu gera kjallara. "Bótmundr meistari af "Sjónheim/"Sjonhem gerði mik.

Normalisation (Scandinavian)

"Iohan ok "BotgæiRR letu gæra kællara. "Botmundr mæstari af "Sionhæim/"Sjonhem gærði mik.

Transliteration

+ iuan uk butair : (l)itu giara kiaLera : botmundr maisteri : af siaunaim · giarði mik

Translation (English)

Jóhan and Bótgeirr had the cellar made. Master Bótmundr of Sjónheimr/Sjonhem made me.

Translation (Swedish)

Johan och Botair läo göra källaren. Botmund mästare från Sjonhem gjorde mig.

References