Found
Texts
Transliteration
§A butuiþer i akebu §B biþin : firir : allum : krist^num : sialum §C herra ÷ iua^n ÷ lundi : han atti : mik : um : tiu : aar
Normalisation (Old Norse)
§A Bótviðr í Eikibý/Ekebys. §B Biðið fyrir ôllum kristnum sálum. §C Herra Jóhan Lundi/Lunde, hann átti mik um tíu ár.
Normalisation (Scandinavian)
§A Botviðr i Æikiby/Ekebys. §B Biðin fyriR allum kristnum sialum. §C Hærra Iohan Lundi/Lunde, hann atti mik um tio ar.
Translation (English)
§A Bótviðr in Eikibýr/Ekebys. §B Pray for all Christian souls. §C Sire Jóhan Lundi/Lunde, he owned me for ten years.
Translation (Swedish)
§A Botvid i Ekebys. §B Bedjen för alla kristna själar! §C Herr Johan (från) Lunde, han ägde mig (dvs. var sockenpräst) i tio år.
Location
- Found location
- Norrlanda kyrka
- Current location
- In the chancel.
- Parish
- Norrlanda sn
- District
- Lina ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 57.501483, 18.659925
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages late 15th century–possibly 16th century
References
Images
-
Wikimedia Commons; artist: Nils Lagergren; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Norrlanda_kyrka_-_KMB_-_16001000542561.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Sören Hallgren; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Norrlanda_kyrka_-_KMB_-_16001000542563.jpg
