Found
Location
- Found location
- Norrlanda kyrka
- Parish
- Norrlanda sn
- District
- Lina ting
- Municipality
- Gotland
- Original coordinates
- 57.501483, 18.659925
- Parish code
- 0954 (Norrlanda), 156:2 [objektid=10095401560002]
Classification
- Dating
- M ca 1300
- Year range
- 1300 – 1300
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Jakobr ok "Hróðl[ík]n(?) létu gera þenna stein eptir "Aldvið, sinn son.
Normalisation (Scandinavian)
"Iakobr ok "Hroðl[ik]n(?) letu gæra þenna stæin æftiR "Aldvið, sinn sun.
Transliteration
iakaupr ÷ ok ÷ rol--n ÷ litu ÷ gera ÷ þina stain ÷ eptirR ÷ altuiþ ÷ sin ÷ sun
Translation (English)
Jakobr and Hróðlíkn(?) had this stone made in memory of Aldviðr, their son.
Translation (Swedish)
Jakob och Ro(d)likn(?) lät göra denna sten efter Aldvid, sin son.