G 139

Lost?
No
Object
plaster inscriptions
Material
plaster, lime plaster
Dating
Middle ages 14th century
Found

Location

Found location
Halla kyrka
Parish
Halla sn
District
Halla ting
Municipality
Gotland
Current location
The south nave wall and the north tower wall.
Original site
Yes

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.510908, 18.497193

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A Sé upp at augun rón. §B ... §C ...

Normalisation (Scandinavian)

§A Se upp at augun ron. §B ... §C ...

Transliteration

§A si up at a^uhun : run §B ... §C ...

Translation (English)

§A Look up that your eyes may have peace. §B ... §C ...

Translation (Swedish)

§A Se upp, på det att ögonen må finna ro. §B ... §C ...

Additional information

§B och C är förvanskade runor som inte ger någon mening.

References

Images

  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/05c2e12c-6969-4c6e-a5b5-886efce3b3ae
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/085e9a1b-08de-4508-9f6f-4b3ad2b29c56
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/092fd48d-57ce-41b0-8ea5-6cb076c949d6
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/092fd48d-57ce-41b0-8ea5-6cb076c949d6
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0decb04a-7b28-40d4-9f66-31a71e6b11b0
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0f57f05a-1bc0-4818-8690-45927cdac442
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0f58780a-95a8-4463-b30b-7625ee7a879f
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/118dbd25-9f36-447f-b3a8-f4e1bce3fd4e
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/11a175ef-e25d-4fb8-9e41-8f738434bef2
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/12324568-f47e-4b1e-81b3-03363368e6c9
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/12324568-f47e-4b1e-81b3-03363368e6c9
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/14569308-7eba-47fa-98f8-5a8d8939727c
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/14620b10-6447-4683-99aa-7ad1eec5451d
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1553b648-5d73-445e-8c41-c4d5f7792b7b
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/17768301-f114-4576-b899-a9dc445470f6
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/17789cd2-fff2-43e7-bf76-c5e4de18775c
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1b164e2b-d376-43dd-9901-4449cad22f4d
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1c9f3b2e-611e-4cf5-8d9c-76a13c99997d
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/20fa4c4c-5afe-48ad-9ccb-47347ad329c4
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/219797fa-127b-45ac-a527-c50fa51ecf92
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2221ac0b-16de-4256-a366-c256189f4c0a
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/25ae531e-5e31-492a-a178-194fe5f92afd
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/266f9261-1892-4720-a96f-403d44eb334b
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/27e05d7f-75f7-4e20-a5c9-77a5d7f70cca
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/27f9392e-027f-4fd3-8ba4-057f6b65b7cc
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2bb4b6a1-8099-4c6a-a852-da6fb9acb5a8
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2da5fdeb-758f-4191-aa82-4e8303170e4f
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2e8cd16e-0642-4eef-ae56-a70b318460ef
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3505bbbe-1a4a-44af-b056-ab5b3185bbe7
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/39595b85-e971-4c1a-9900-e381b758e013
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/39a751ef-eb45-4a67-92db-12a9e7867242
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3ba69457-d647-41f6-942d-a2a49244c006
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3c4844b7-5aa7-4a27-afcc-84f2f92b0742
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3e144130-c583-4cff-815e-89a180c2d942
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/407862cf-dfe0-4555-afcd-6f134b33c19e
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/40f8c9e9-408d-47e1-8809-8c8dd7e5c0d7
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/460764f6-997a-48da-b162-8ad6d5bba34b
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/460b2aba-4544-4ea6-8d5a-8b96df18275d
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/470bfdbb-886f-4455-88f4-06dbda4bb003
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4822938a-5ccb-4c69-a747-d865df42103c
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4919e437-8e3b-4935-947d-1c124d29e822
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4bcbc67f-56c9-4bec-afee-8f76189cd71a
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4d870c09-c952-4a3b-b6c4-76eef85efd70
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ed21784-3481-4f57-afca-88b9baacaebe
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4f42b8bb-fdc5-4eda-91c0-019f4674ac5e
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/564a1162-6908-4a60-9e04-f7f3cc8d066c
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5b2c2da4-eb98-4e49-92ac-67ba204f2089
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5d6299e1-a01e-400a-b166-f2288849455a
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/622d12ea-a087-4e27-8fd1-939ef6660a20
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/63a8cc04-161f-4e7f-bfd2-7960a4d88fa6
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/658610df-239f-4d0a-9237-c4907b6c0643
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/658610df-239f-4d0a-9237-c4907b6c0643
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/673c1c7b-af44-4b7f-a07c-8e784cc4ce4c
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/68d9baf9-d6a0-41e5-a907-706f6c76e963
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/68f421f1-7713-4f87-b03f-f9c242b928ba
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/69d3cd88-7e13-416b-8b6b-592f2c81db43
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6b03fdf5-5301-403a-85a1-7d78d22d9771
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6bdc7bf8-d3c4-4aca-95be-2bfbd67cd98e
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6cc06ccb-cb8f-49c2-818d-7f09453ef353
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6e166a4a-f854-474f-9f3d-1c584050494f
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/71aefa7c-11ff-47d8-a3a4-ba09ecf5ba80
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/75596c95-8cad-4473-813d-cba06fe2bd9f
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/763cd65a-b816-4c7f-a8b6-3507232a2ee0
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7735eba3-9262-4624-8505-c87f16477d86
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7776da54-9968-4a65-b381-fb6c3547a8b3
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7daaf938-9e90-4fa6-bcf8-17302a05b982
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7de0158d-f4b1-4000-b725-67d80e3bdde4
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7dfda590-82f8-46a3-a97a-8476df51df77
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7efa74a8-5cc3-4419-b640-ed6dc90825b4
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7fe9e5bc-e2e5-409d-9277-51c3604e7f07
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/851bed6f-192d-46f7-8b82-ab95ecfe011d
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/87a2a03d-8022-46e8-8017-9a5a01d4b898
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/87a2a03d-8022-46e8-8017-9a5a01d4b898
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/87cfb1c0-c854-4b14-9cbb-09900a6a7165
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8cf22138-aedd-425b-a667-92a75fd17766
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8df664f4-d470-4cc7-98ff-f99dc9a1f516
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9025c4d8-3bdf-4823-8f8a-f2f04c6a045b
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/90dce571-92e8-4938-88b0-dddd6734a925
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/931932c4-c96a-4602-8b0d-31e79e75dbb4
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9631f799-3db6-4a6d-afa2-95c71ffa06b9
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9912a2d4-58fa-44b7-b84b-1a1222cde9cf
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9943aea1-4bf3-4472-927f-4d813fa728d7
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9c885045-c34c-4756-8b85-8b664ca94a56
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9dd232df-72bf-4f02-9f07-c782fdf61abc
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9e86d942-f9c3-4451-8e02-e2a3a3943d0c
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9f3cce0b-e547-476a-8dbe-a62153289527
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a07511e4-a3a5-4628-83e9-65f0043a5f26
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a0bf08c6-98d5-4133-8767-262e3ef7e2ff
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a212b7bb-bbf2-45fe-853a-80877fbea65f
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a2dd7d84-083e-4506-b5c1-04ceeed40b37
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a5975ebe-86bf-4ba9-98a8-f85fc5344d67
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a76f04d5-1613-483e-8284-1ccd388cdfb3
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a82ccfa6-dcd4-4f50-ab2d-c0d3b5b42d74
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a8d87ea4-9257-4999-9d36-686aa169afa9
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ae49dce7-48ca-4765-bcd8-ec45f64c6f9f
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b04babbc-79d6-4b9e-844a-e54d5cc93e63
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b26f19a8-4b5f-4037-b57e-481eea8f1ad6
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b406a6ea-5b3c-48e7-9eb6-b5757f3e9811
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b406a6ea-5b3c-48e7-9eb6-b5757f3e9811
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b4329e96-6a92-4505-a9ba-1919f26978f5
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b901915c-04b6-4146-8c4a-c4ad68571292
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ba650a21-d410-4abb-ba86-f19458cbab1b
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c04fa986-0619-4d3a-a7fe-96b25a8899f0
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c37c38cd-9f22-48cb-99f3-5528d9ab8da0
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c3cec430-6e32-425d-ba8e-f25771997824
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c610bb2d-b00d-4f93-9791-b3f5cf11a427
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c76e1ba8-57de-4d99-88ec-4c5975862ddb
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c7db95a8-de90-4a6f-bae2-20e908f579f1
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c85dcc79-f74c-479c-bdc4-583f8ee7fcbc
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/caaee9e4-2758-46d6-9081-940a6a79e597
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ccf4bfdc-cd65-447e-81dc-93d632d0746b
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d306aaa8-a10e-462d-8658-54a244ba7ea2
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d4c11f80-8133-4dfd-a08e-876ee2a1a7e5
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d6ffac11-7668-4409-bf3d-362736e371d3
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d7fb3342-2b1a-45ab-be4c-e5cacf681f89
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d7fb6f93-68c6-47c6-a3cc-b584b1caf799
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d8754b54-874b-4bce-ad2e-7e1b6134accf
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d89bd0aa-8581-42b2-9c40-81ded1538ce0
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d8cecd50-fa53-4d1e-b746-cb3bb4c9552c
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d9887775-00ab-458c-ade9-f84455ced83a
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/db390bb2-fcd9-42d6-a530-aadcfa44c75e
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dd41f0cc-7366-44f9-8932-8dfe65e2cc59
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ddc55521-8343-45ab-86ea-d626ee9ab3b9
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/df0efd78-4434-4a70-abc4-7c8f39b4e7e1
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e6a93cfb-7f87-4b59-86a8-7cf59ae62dbd
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e824f377-8c38-4fe6-9c68-ca44cd0f30f5
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e8f795fa-4f03-4d2f-848a-530be44a9040
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb5cb43e-53b3-44b7-84b8-118b907fd5ae
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ec1f0506-7a90-4a2e-a4ea-edb30c47c733
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f0152d18-0059-4646-a8b5-37aeda2f5426
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f42e7be1-07da-4ef2-afc1-4863a5c03c1a
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f5f98b81-cca6-463a-8ef0-1c57e056b52b
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f8436380-e943-4c75-9ed6-44cbf131681c
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f8f692a9-aa16-4fc8-9270-7a4bc73cc693
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f9a8d403-221e-46ae-b139-cf23ea876fdc
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f9c01810-ee77-4e1b-a221-25320d412284
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fac609c1-55c6-46f0-8086-6a71866fbd83
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb31aa65-2fbd-482a-9691-7d0fa0e091c4
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb423086-9ed9-4689-a822-3f2a9d7b4c5f
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fbe4a29d-2b3d-46fc-b37b-4e2c78f73531
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/febe3d6e-33c7-4398-9d5e-e10be22e4aaf
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ff55bb7c-73bc-43eb-89e7-be38c0e51bb0
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ff8b8093-4423-498a-b997-fb086856fe6c
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8cc30724-2055-4ac0-94e0-173f7ce8f18b
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/09d33601-8ec0-48d8-843f-f017e797149d
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/450bb6a9-3818-4ed4-8e99-e57b23f96fa4
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cf420598-8cb9-4a69-87a6-424a9c1d18b0
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d399ed9e-d8fb-4f04-9b49-55a8e20761e0
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/002dcf43-0af7-42ff-bb10-67806cc8d46c
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4c399f1a-cd52-44b7-8b10-d1e4f8e2b0f2
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/71e82f6b-7dbb-4d05-a8c0-0e067e57c499
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7369cfc0-f47b-4611-a78e-5bed3392b887
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/953d75bf-97fc-4f2c-9a7d-f49c41fa2b8a
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9f579132-3174-4184-9044-4ce4b7125e47
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b690c092-b077-46a2-a81c-3f6125b9449c
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b975b9b9-e0c3-4b3a-9bb5-f4c79497e69e
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cc4f5f46-bbcb-4571-b07c-e11ecb9becde
  • Image of G 139 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ecd225a5-cff9-46ec-8fc2-e0dc7da8be4e