Texts
...rti : le(g)iR : koþ(r) : ---... ...-na : has : lit : rist : kuml : a- : (k)aiRielmR : ... : ainika : sun : þaiRa ·: trabu : leybika- : ... ...naR : at : feþrka : baþa : kuþ : -(e)... ...
... lækir(?) góðr ... [ko]na hans lét rista/reisa kuml a[t] Geirhjalm ... einiga son þeira drápu leybika[r] ... [stei]nar(?) at feðga báða. Guð [hj]a[lpi] ...
... lækiR(?) goðr ... [ko]na hans let rista/ræisa kumbl a[t] GæiRhialm ... æiniga sun þæiRa drapu leybika[R] ... [stæi]naR(?) at fæðrga baða. Guð [hi]a[lpi] ...
... good doctor(?) ... his wife had the monument raised/carved in memory of Geirhjalmr ... people from Lübeck killed their only son ... stones in memory of both their both, father and son. May God help ...
... god läkare(?) ... hans hustru lät rista (el. resa) minnesmärket efter Gairhjälm ... deras ende son dräpte lybeckare. ... stenar(?) efter far och son, de båda. Gud hjälpe ...
Location
- Found location
- Halla kyrka
- Current location
- In the chancel's outer wall.
- Parish
- Halla sn
- District
- Halla ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 57.510795, 18.497469
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age 1000–1150