G 135

Also known as: L 1593

Lost?
No
Object
runsten i bildstensform
Material
stone, ljus kalksten
Dating
V 1000-1150
Found

Location

Found location
Sjonhems kyrka
Parish
Sjonhems sn
District
Halla ting
Municipality
Gotland
Current location
Gotlands museum (B1062)

Classification

Carver
Botbjärn (S)(P)
Number of crosses
1
Cross form
A1; B2; C9; D1; E5-E6-E9; F3
Rune type
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.485582, 18.520767

Texts

Normalisation (Old Norse)

Þenna eptir "Ei... ... [va]rð dauðr á "Vindey/"Vindö. Systrir tvær ... brœðr þrjá. "Hróðvaldr(?) ok "Hróðgautr, "Hróðarr ok "Þorsteinn, þeir eru fôðurbrœðr.

Normalisation (Scandinavian)

Þenna æftiR "Æi... ... [va]rð dauðr a "Vindau/"Vindö. SystriR tvaR ... brøðr þria. "Hroðvaldr(?) ok "Hroðgautr, "Hroðarr ok "Þorstæinn, þæiR eRu faðurbrøðr.

Transliteration

þina : eftir : a(i)--- : --- : --rþ : tauþr : a : ui(t)au : systriR : [tuaR] ...-R : bryþr : þria : roþanþr : auk : roþkutr : roþar : auk : þorstain : þiR : iRu : faþur:bryþr

Translation (English)

This (one) in memory of Ei-... (who) died at Vindey/Vindö. Two sisters ... three brothers. Hróðvaldr(?) and Hróðgautr, Hróðarr and Þorsteinn, they are the father's brothers.

Translation (Swedish)

Denna efter Ai-... Han blev död i Vindau. Två systrar ... tre bröder. Rodald(?) och Rodgut, Rodar och Torstain, de är farbröder.

Additional information

G 134-G 136 har utgjort ett monument.

References

Images

  • Image of G 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c3848ba9-0d9d-476f-bd99-1a93518106d1
  • Image of G 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d82d7390-9b46-408d-a9fb-c611712a331d
  • Image of G 135 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ff9923ec-79e0-40b1-8c9c-d43b79c69def