G 135

Also known as: L 1593

Found
Sjonhems kyrka
Current
Gotlands museum (B1062)
Dating
V 1000-1150
Material
stone, ljus kalksten
Found

Location

Found location
Sjonhems kyrka
Parish
Sjonhems sn
District
Halla ting
Municipality
Gotland
Current location
Gotlands museum (B1062)
Original coordinates
57.485582, 18.520767
Parish code
0963 (Sjonhem)

Classification

Dating
V 1000-1150
Year range
1000 – 1150
Style
Pr 4
Carver
Botbjärn (S)(P)
Material type
stone
Material
ljus kalksten
Object
runsten i bildstensform
Crosses
A1; B2; C9; D1; E5-E6-E9; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

Þenna eptir "Ei... ... [va]rð dauðr á "Vindey/"Vindö. Systrir tvær ... brœðr þrjá. "Hróðvaldr(?) ok "Hróðgautr, "Hróðarr ok "Þorsteinn, þeir eru fôðurbrœðr.

Normalisation (Scandinavian)

Þenna æftiR "Æi... ... [va]rð dauðr a "Vindau/"Vindö. SystriR tvaR ... brøðr þria. "Hroðvaldr(?) ok "Hroðgautr, "Hroðarr ok "Þorstæinn, þæiR eRu faðurbrøðr.

Transliteration

þina : eftir : a(i)--- : --- : --rþ : tauþr : a : ui(t)au : systriR : [tuaR] ...-R : bryþr : þria : roþanþr : auk : roþkutr : roþar : auk : þorstain : þiR : iRu : faþur:bryþr

Translation (English)

This (one) in memory of Ei-... (who) died at Vindey/Vindö. Two sisters ... three brothers. Hróðvaldr(?) and Hróðgautr, Hróðarr and Þorsteinn, they are the father's brothers.

Translation (Swedish)

Denna efter Ai-... Han blev död i Vindau. Två systrar ... tre bröder. Rodald(?) och Rodgut, Rodar och Torstain, de är farbröder.

Additional information

G 134-G 136 har utgjort ett monument.

References

Images