Found
Texts
Transliteration
÷ biðin firi : iakaups : sial : i : annuhanenkium sum : nikulas : uaah
Normalisation (Old Norse)
Biðið fyrir Jakobs sál í <annuhanenkium> sem Nikulás vá.
Normalisation (Scandinavian)
Biðin fyriR Iakobs sial i <annuhanenkium> sum Nikulas vag.
Translation (English)
Pray for Jakobr in <annuhanenkium>'s soul, whom Nikulás slaughtered.
Translation (Swedish)
Bedjen för Jakobs själ i Annuganänge(?), som Nikulas slog ihjäl.
Location
- Found location
- Bondarve
- Parish
- Guldrupe sn
- District
- Halla ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 57.441009, 18.452689
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages second half of 13th century
Additional information
På baksidan finns en bild av en man med yxa som bakifrån blir slagen i huvudet av en man med en påk.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a9861465-a6b7-4026-80a0-984b82268465