Found
Location
- Found location
- Bondarve
- Parish
- Guldrupe sn
- District
- Halla ting
- Municipality
- Gotland
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 57.441009, 18.452689
- Parish code
- 0927 (Guldrupe), 14 [objektid=10092700140001]
Classification
- Dating
- M andra hälften av 1200-t
- Year range
- 1250 – 1299
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- ringkors
Texts
Normalisation (Old Norse)
Biðið fyrir "Jakobs sál í "<annuhanenkium> sem "Nikulás vá.
Normalisation (Scandinavian)
Biðin fyriR "Iakobs sial i "<annuhanenkium> sum "Nikulas vag.
Transliteration
÷ biðin firi : iakaups : sial : i : annuhanenkium sum : nikulas : uaah
Translation (English)
Pray for Jakobr in <annuhanenkium>'s soul, whom Nikulás slaughtered.
Translation (Swedish)
Bedjen för Jakobs själ i Annuganänge(?), som Nikulas slog ihjäl.
Additional information
På baksidan finns en bild av en man med yxa som bakifrån blir slagen i huvudet av en man med en påk.