Found
Texts
Transliteration
[uil]lin ir : lyþa : hut : iak : uil : gerra : (l)egia : -ug-abrr-(t) : likit : ikinn : ... [skulin ... : nn] : s(y)ika : uir : biþ:um : us : i...
Normalisation (Old Norse)
Vilið ér hlýða hvat ek vil gera, liggja(?) ... ... ... ... Skulið ... ... svíkja/sœkja. Vér biðjum oss ...
Normalisation (Scandinavian)
Vilin iR lyða hvat iak vil gæra, liggia(?) ... ... ... ... Skulin ... ... svikia/søkia. ViR biðium oss ...
Translation (English)
Do you want to listen to what I want to do, lie(?) ... would betray/seek. We pray for us ...
Translation (Swedish)
Viljen I hörsamma vad jag vill göra ... Skolen I svika. Vi bedja oss i ...
Location
- Found location
- Guldrupe kyrka
- Current location
- On the north tower-arch support.
- Parish
- Guldrupe sn
- District
- Halla ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 57.430332, 18.426669
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages probably 16th century
References
- $=Snædal 2002:180
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Wikimedia Commons; artist: Sören Hallgren; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Guldrupe_kyrka_-_KMB_-_16000200020185.jpg
