Found
Location
- Found location
- Guldrupe kyrka
- Parish
- Guldrupe sn
- District
- Halla ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- På södra korväggen.
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 57.430332, 18.426669
- Parish code
- 0927 (Guldrupe), 63:3 [objektid=10092700630003]
Classification
- Dating
- M trol. 1400-t
- Year range
- 1400 – 1499
- Material type
- plaster
- Material
- kalkputs
- Object
- putsinskrift
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Bótulfr "Krassa/"Krasse hann kaupti messuhôkulin í "Takn/"Aachen.
Normalisation (Scandinavian)
"BotulfR "Krassa/"Krasse hann kaupti mæssuhakulin i "Takn/"Aachen.
Transliteration
potolbar : karassa : han : kaup:te : messo:haku:lin : i : takn :
Translation (English)
Bótulfr of Krassa/Krasse, he bought the chasuble in Aachen.
Translation (Swedish)
Botulv i Krasse han köpte mässhaken i Aachen.
References
- $=Salberger 1978:175-190; $=Fältex. C
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet