G 122

Also known as: L 1739

Lost?
No
Object
grave slab
Material
stone, light grey limestone
Dating
Middle ages no later than ca 1400
Found

Location

Found location
Buttle kyrka
Parish
Buttle sn
District
Halla ting
Municipality
Gotland
Current location
In the chancel floor.

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.402686, 18.530207

Texts

Normalisation (Old Norse)

Hér hvílisk herra "Jóhan "Raðars sonr, af "Atlingabó/"Atlingbo ...

Normalisation (Scandinavian)

Hiar hvilis hærra "Iohan "Raðars sunn, af "Atlingabo/"Atlingbo ...

Transliteration

÷: hier : huilis : hera : ioan : raþa^rs : sun : af : at^ligabo · bi

Translation (English)

Here lies Sire Jóhan, Raðarr of Atlingabó/Atlingbo's son ...

Translation (Swedish)

Här vilar herr Johan, son till Radar, från Atlingbo ...

References

Images

  • Image of G 122 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1dd417ab-55dd-4528-96b6-a72d72ae00f7
  • Image of G 122 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/629e7a67-0563-4a46-bb53-78efdfb4cd2d