Found
Location
- Found location
- Buttle kyrka
- Parish
- Buttle sn
- District
- Halla ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- I korgolvet.
- Original coordinates
- 57.402686, 18.530207
- Parish code
- 0905 (Buttle), 196:1 [objektid=10090501960001]
Classification
- Dating
- M ej senare än ca 1400
- Year range
- 1100 – 1400
- Material type
- stone
- Material
- ljusgrå kalksten
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
Hér hvílisk herra "Jóhan "Raðars sonr, af "Atlingabó/"Atlingbo ...
Normalisation (Scandinavian)
Hiar hvilis hærra "Iohan "Raðars sunn, af "Atlingabo/"Atlingbo ...
Transliteration
÷: hier : huilis : hera : ioan : raþa^rs : sun : af : at^ligabo · bi
Translation (English)
Here lies Sire Jóhan, Raðarr of Atlingabó/Atlingbo's son ...
Translation (Swedish)
Här vilar herr Johan, son till Radar, från Atlingbo ...