Found
Texts
Transliteration
þaun : litu : gera : limnink : þisa : fyriR : liknuiþaR : sial ok fyriR : botliknaR sial tygia : syskyna sialiR haluarþr : gerþi : han : iR s^kultr minas : þaiRa
Normalisation (Old Norse)
Þau létu gera limning þessa fyrir Líknviðar sál ok fyrir Bótliknar sál, tveggja systkina sálir. Hallvarðr gerði. Hann er skyldr minnas þeira.
Normalisation (Scandinavian)
Þaun letu gæra limning þessa fyriR LiknviðaR sial ok fyriR BotliknaR sial, tvæggia systkina sialiR. Hallvarðr gærði. Hann eR skyldr minnas þæiRa.
Translation (English)
They had this painting made for Líknviðr's soul and for Bótlikn's soul, two fortunate sisterlings. Hallvarr made. He is obliged to remember them.
Translation (Swedish)
De lät göra denna målning för Liknvids själ och för Botlikns själ, tvenne syskons själar. Hallvard gjorde. Han är skyldig att minnas dem.
Location
- Found location
- Anga kyrka
- Current location
- On the nave's east wall.
- Parish
- Anga sn
- District
- Kräklinge ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 57.480387, 18.706431
Classification
- Carver
- Hallvard (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1280s
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8b32d9da-b471-43e7-b6ee-b1509118817e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/de293caa-65ea-4a7b-a340-52cac7b1dce0