Found
Texts
Transliteration
÷ folkar : i : austerpy ÷: han : lhit : kera mik : yvir : sin : sun : rohlla÷ik : gesus : kristus : naþ(i) : hans : sial : o^k : allum : krisnum · sialum : amen : amen ÷
Normalisation (Old Norse)
Folkarr í Austrbý/Österby hann lét gera mik yfir sinn son Hróðleik. Jésús Kristus náði hans sál ok ôllum kristnum sálum. Amen, amen.
Normalisation (Scandinavian)
Folkarr i Austrby/Österby hann let gæra mik yfiR sinn sun Hroðlæik. Iesus Kristus naði hans sial ok allum kristnum sialum. Amen, amen.
Translation (English)
Folkarr in Austrbýr/Österby, he had me made over his son Hróðleikr. May Jesus Christ be gracious to his soul and to all Christian souls. Amen, amen.
Translation (Swedish)
Folkar i Österby han lät göra mig över sin son Rolaik. Jesus Kristus vare hans själ nådig och alla kristna själar. Amen, amen.
Location
- Found location
- Anga kyrka
- Current location
- In the chancel floor.
- Parish
- Anga sn
- District
- Kräklinge ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.480387, 18.706431
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 14th century
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/296bcdfd-3cc6-4e9d-91c7-73037cd05f59
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6bbc3eb3-8988-4e5e-a2df-60919d9b874e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/03bf2505-94da-4f8a-9899-81f9763491d6