Found
Location
- Found location
- Anga kyrka
- Parish
- Anga sn
- District
- Kräklinge ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- I korgolvet.
- Original coordinates
- 57.480387, 18.706431
- Parish code
- 0896 (Anga), 2:1 [objektid=10089600020001]
Classification
- Dating
- M 1300-t
- Year range
- 1300 – 1399
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Folkarr í "Austrbý/"Österby hann lét gera mik yfir sinn son "Hróðleik. "Jésús "Kristus náði hans sál ok ôllum kristnum sálum. Amen, amen.
Normalisation (Scandinavian)
"Folkarr i "Austrby/"Österby hann let gæra mik yfiR sinn sun "Hroðlæik. "Iesus "Kristus naði hans sial ok allum kristnum sialum. Amen, amen.
Transliteration
÷ folkar : i : austerpy ÷: han : lhit : kera mik : yvir : sin : sun : rohlla÷ik : gesus : kristus : naþ(i) : hans : sial : o^k : allum : krisnum · sialum : amen : amen ÷
Translation (English)
Folkarr in Austrbýr/Österby, he had me made over his son Hróðleikr. May Jesus Christ be gracious to his soul and to all Christian souls. Amen, amen.
Translation (Swedish)
Folkar i Österby han lät göra mig över sin son Rolaik. Jesus Kristus vare hans själ nådig och alla kristna själar. Amen, amen.