G 116 $

Found
Smiss
Current
Gotlands museum (C1875)
Dating
V 1000-1150
Material
stone, kalksten
Found

Location

Found location
Smiss
Parish
Kräklingbo sn
District
Kräklinge ting
Municipality
Gotland
Current location
Gotlands museum (C1875)
Original coordinates
57.450537, 18.737314
Parish code
0942 (Kräklingbo)

Classification

Dating
V 1000-1150
Year range
1000 – 1150
Style
?
Material type
stone
Material
kalksten
Object
fragment av runsten i bildstensform
Crosses
A1; C10; D1; E6-E7-E11; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

... [þ]enna eptir "<mutifu>, son sinn ... ...

Normalisation (Scandinavian)

... [þ]annsi æftiR "<mutifu>, sun sinn ... ...

Transliteration

... ...ansi : eftir : mutifu : sun sin : asy : sa-...

Translation (English)

... this in memory of <mutifu>, his son ...

Translation (Swedish)

... denna [sten] efter <mutifu>, sin son ...

Additional information

mutifu tolkas av Jacobsson (2004:122f) som ack. av Mutt-Ifa.

References