G 115 $

"Jésús "Krist náði "Hallvéar sál! "Unga-Ganna húsfreyja "Anga-smiðs dóttir hvílisk hér. Hverr sem ásér biði paternoster fyrir "Hallvéar sál. Magister "Gæfr(?) gerði mik. "Bótviðr smiðr lét gera mik ... ... náði oss. "Sigþjóð, hans húsfreyja, sem ... bið[ið](?)

"Iesus "Krist naði "HallviaR sial! "Unga-Ganna husfrøyia "Anga-smiðs dottiR hvilis hiar. Hværr sum aseR biði paternoster fyriR "HallviaR sial. Magister "GæfR(?) gærði mik. "Botviðr smiðr let gæra mik ... ... naði oss. "Sigþiuð, hans husfrøyia, sum ... bið[in](?)

÷ gesus : krist : na^þi : ha^luia : sia^l : u^nga^ga^na : husbra^ya : a^ngua:smis : dot^r hu(l)ls : hier : huer : sum : a^sir : biþi : pata^no^st^u : firi : haluia : sia^l : ma^gista^s : (g)efs : gerþi : mik : bot^uiþr : smiþr : lit : gera mik : (a)...-m ÷ (i)...- naþi : us : sihþa^þ : ha^ns : husbryia : sum : ... bi(þ)-...

May Jesus Christ be gracious to Hallvé's soul! Young-Ganni's housewife, Anga-smiðr's daughter rests here. Whosoever looks on, pray Our Father for Hallvé's soul. Master Gæfr(?) made me. Bótviðr the smith had me made. ... be gracious to us. Sigþjóð, his wife, who ... pray

Jesus Krist vare Hallvis själ nådig! Unga-Gannes(?) husfru, Anga-Smeds dotter vilar här. Envar som ser härpå bedje Pater noster för Hallvis själ. Magister <gefs> gjorde mig. Botvid smed lät göra mig ... vare oss nådig. Sigtjaud(?), hans husfru, som ...