G 111 $

Lost?
No
Object
picture-stone-shaped runestone
Material
stone, grey sandstone
Found

Texts

Transliteration

siba : raisti : stain : eftir : roþiauþ : kunu : sina : totur : roþkais : i : ankum : to : unk fran : ofurmakum

Normalisation (Old Norse)

Sibba(?)/Simpa(?) reisti stein eptir Hróðþjóð, konu sína, dóttur Hróðgeirs í Ôngum/Anga. Dó ung frá óformágum.

Normalisation (Scandinavian)

Sibba(?)/Simpa(?) ræisti stæin æftiR Hroðþiuð, konu sina, dottur HroðgæiRs i Angum/Anga. Do ung fran oformagum.

Translation (English)

Sibba(?)/Simpa(?) raised the stone in memory of Hróðþjóð, his wife, Hróðgeirr in Angr/Anga's daughter. (She) died young leaving under-aged (children).

Translation (Swedish)

Sibba reste stenen efter Rodiaud, sin hustru, dotter till Rodgair i Anga. Hon dog ung från minderåriga.

Location

Found location
Ardre kyrka
Current location
SHM (11458)
Parish
Ardre sn
District
Kräklinge ting
Municipality
Gotland
Province and country
Gotland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
57.379466, 18.696824

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 2 - Pr 3
Dating
Viking age ca 1100–1130

Additional information

Drakornamentik på båda sidorna.

References

Images

  • Image of G 111 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0fae85a0-3a8b-40cf-995f-b0e6c44e9536
  • Image of G 111 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/12e3ecf5-7c0c-41f6-ae0e-5e4bd9926801
  • Image of G 111 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2c04c17d-f049-4b99-982e-18606dd4e33c
  • Image of G 111 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5c5cd5b7-5477-4888-a973-c5d6c70e0cbd
  • Image of G 111 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6c9730d6-5ce2-46e0-bb91-76134f726305
  • Image of G 111 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/87f133a6-87b8-4719-bad6-10ecae665f4b
  • Image of G 111 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/906cd4e3-ae99-4dfa-b984-f6a44dc58d40
  • Image of G 111 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ac5641f8-0dc1-44bf-9dbd-6bc100e0ab5a
  • Image of G 111 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ad4992ab-6a47-4926-bb50-d8427dc6e715
  • Image of G 111 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d6bac91f-9467-49a6-8ae4-69bc9b6d320b
  • Image of G 111 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ea31e883-c8cd-4197-9804-fea6307223db
  • Image of G 111 Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/3955D7C0-C93D-4C52-9176-4BF52FA4CCD6