Found
Texts
Transliteration
[+ nikulas : lit : giara : stain : yfir : auþualt : sin : faþur : ok : sin : broþur : ok : sina : syni : kunu... fyri : þair- : sial : lulug : ianlmi ·]
Normalisation (Old Norse)
Nikulás lét gera stein yfir Auðvald, sinn fôður, ok sinn bróður ok sína sonu ... fyrir þeir[a] sál ... ...
Normalisation (Scandinavian)
Nikulas let gæra stæin yfiR Auðvald, sinn faður, ok sinn broður ok sina syni ... fyriR þæiR[a] sial ... ...
Translation (English)
Nikulás had the stone made over Auðvaldr, his father, and [over] his brother and his sons ... for their souls ...
Translation (Swedish)
Nikulas lät göra stenen över Audvald, sin fader, och sin broder och sina söner ... för deras själ ...
Location
- Found location
- Hamra kyrka
- Parish
- Hamra sn
- District
- Hoburgs ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 56.976002, 18.313756
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 13th century