Found
Texts
Transliteration
§A hialpi : u(s) : -aun : -(e)lh(a) (k)irki(a) maria §B ...sau... kirkia : ...a^lfs...h-ibok m b-a...
Normalisation (Old Norse)
§A Hjalpi oss [s]ú [h]eilaga kirkja. María. §B ... kirkja ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Hialpi oss [þ]aun [h]æilga kirkia. Maria. §B ... kirkia ... ... ...
Translation (English)
§A May the holy church help us. Mary. §B ... church ...
Translation (Swedish)
§A Hjälpe oss den heliga kyrkan. Maria. §B ... kyrka ...
Location
- Found location
- Alskogs kyrka
- Current location
- In the tower chamber.
- Parish
- Alskogs sn
- District
- Garda ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 57.331528, 18.627142
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 15th century possibly earlier (A)
Additional information
§B gömd under nyare puts.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0be77531-de70-4c08-9280-deba7ad58c8b