G 105

Lost?
No
Object
runic painting in black pigment (A) and red chalk (B)
Material
plaster, lime plaster
Dating
Middle ages
Found

Location

Found location
Lye kyrka
Parish
Lye sn
District
Garda ting
Municipality
Gotland
Current location
On the south chancel wall and the north side of the tower arch.
Original site
Yes

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.297939, 18.526389

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A Hjalp "María ... §B "Mattis, "Jóhannes "Ma[r]iksen, "Hans "Mariksen

Normalisation (Scandinavian)

§A Hialp "Maria ... §B "Mattis, "Iohannes "Ma[r]iksen, "Hans "Mariksen

Transliteration

§A he(l)b maria iu--- §B mathis ¶ iohannes ma-iksen ¶ hans mariksen

Translation (English)

§A Help, Mary. §B Matthew, Jóhannes Mariksen, Hans Mariksen ...

Translation (Swedish)

§A Hjälp, Maria ... §B Mattias, Johannes Mariksen, Hans Mariksen.

References