Found
Location
- Found location
- Lye kyrka
- Parish
- Lye sn
- District
- Garda ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- På södra korväggen och tornbågens norra sida.
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 57.297939, 18.526389
- Parish code
- 0950 (Lye), 89:18 [objektid=10095000890018], 89:19 [objektid=10095000890019]
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- plaster
- Material
- kalkputs
- Object
- runmålning med svart färg (A) och rödkrita (B)
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A Hjalp "María ... §B "Mattis, "Jóhannes "Ma[r]iksen, "Hans "Mariksen
Normalisation (Scandinavian)
§A Hialp "Maria ... §B "Mattis, "Iohannes "Ma[r]iksen, "Hans "Mariksen
Transliteration
§A he(l)b maria iu--- §B mathis ¶ iohannes ma-iksen ¶ hans mariksen
Translation (English)
§A Help, Mary. §B Matthew, Jóhannes Mariksen, Hans Mariksen ...
Translation (Swedish)
§A Hjälp, Maria ... §B Mattias, Johannes Mariksen, Hans Mariksen.