G 104D

Found
Lye kyrka
Current
I tornbågen.
Dating
M 1400-t möjl. äldre
Material
plaster, kalkputs
Found

Location

Found location
Lye kyrka
Parish
Lye sn
District
Garda ting
Municipality
Gotland
Current location
I tornbågen.
Original site
ja
Original coordinates
57.297939, 18.526389
Parish code
0950 (Lye)

Classification

Dating
M 1400-t möjl. äldre
Year range
1400 – 1499
Material type
plaster
Material
kalkputs
Object
putsinskrift

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Jakob <þimes-e> "Guðs náð hon [er] stór.

Normalisation (Scandinavian)

"Iakob <þimes-e> "Guðs nað hon [eR] stor.

Transliteration

ia(k)up ¶ þimes-e ¶ guz : na^þ : ha^n - : sto^r

Translation (English)

Jakobr <þimes-e> God's grace is great.

Translation (Swedish)

Jakob. <þimes-e> Guds nåd hon (är) stor.

References

Images