Texts
÷ [iuan] : i mana:gar[þ]um : han : l[it] : ger[a] : hin[na] : s[ta]in : yfir : si[n] : faþ[u- :] (b)[o]tu[lf] : [ok] : hans : [m---] : bo:t...o : ok : r[o]þu[iþ : -- : ---]k : gerin : uel [: ok] : biþin : fyri : þai[ra] : sial : aldra [... i : kuþ:i : ... : u...] mik
Jóhan í Managôrðum/Mannegårde hann lét gera þenna stein yfir sinn fôðu[r] Bótulf ok hans m[ága](?). Bót... ok Hróðvið ... ... Gerið vel ok biðið fyrir þeira sál allra ... í Guði(?) ... ... mik.
Iohan i Managarðum/Mannegårde hann let gæra þenna stæin yfiR sinn faðu[r] Botulf ok hans m[aga](?), Bot... ok Hroðvið ... ... Gærin vel ok biðin fyriR þæiRa sial allra ... i Guði(?) ... ... mik.
Jóhan in Managarðir/Mannegårde, he had this stone made over his father Bótulfr and his kinsmen-by-marriage(?), Bót-... and Hróðviðr ... Be so good and pray for all their souls ... in God(?) ... me.
Johan i Mannagården han lät göra denna sten över sin fader Botulv och hans fränder(?) Bot-... och Rodvid ... Gören väl och bedjen för alla deras själar. ...
Location
- Found location
- Lye kyrka
- Current location
- In the chancel floor.
- Parish
- Lye sn
- District
- Garda ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.297939, 18.526389
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 14th century
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9b1ef627-61e6-4811-ae15-613da592d883
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1b4fa5f1-fc1a-448f-be96-9296b9c58c9c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9b55adcf-a0d0-4bce-8850-d5138e46d6ef
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a33aa524-ae02-44ca-87af-895cfb354fc2