Texts
kuril sarþuara far þu nu funtin istu þur uigi þik þorsa trutin iuril sarþuara uiþr aþra uari ·
Gyrill sárþvara, far þú nú, fundinn ertu; Þórr vígi þik, þursa dróttinn, Gyrill sárþvara. Viðr aðra vari.
Gyrill sárþvara, far þú nú, fundinn ertu; Þórr vígi þik, þursa dróttinn, Gyrill sárþvara. Viðr aðra vari.
Gyril wound-causer, go now, you are found. Thor hallow you (to perdition), lord of giants (demons), Gyril wound-causer. Against blood-poison (literally: blood-vessel pus).
Gyril wound-causer, go now, you are found. Thor hallow you (to perdition), lord of giants (demons), Gyril wound-causer. Against blood-poison (literally: blood-vessel pus).
Location
- Found location
- Canterbury
- Current location
- British Museum, London, MS. Cottonianum Caligula A XV 4:o, fol. 119v-120r (later pagination: fol. 123v-124r).
- Parish
- Canterbury
- District
- Kent, England
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 51.280000, 1.082800
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age after 1073
Additional information
Sedan fyndet av U NOR1998;25 i Sigtuna som inleds med runföljden <iorils> kan emenderingen av <iuril> till <kuril> i DR och Moltke 1985 ifrågasättas.
References
- Danmarks runeindskrifter nr 419; $=Moltke 1985:360, 366 not 13-14.
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation