Found
Location
- Found location
- Pennington
- Parish
- Pennington
- District
- Cumbria/Lancashire North-of-the Sands, England
- Current location
- Pennington Parish Church
- Original coordinates
- 54.186886, -3.131070
Classification
- Dating
- M 1100-t
- Year range
- 1100 – 1199
- Material type
- stone
- Material
- röd sandsten
- Object
- tympanon
Texts
Normalisation (Old Norse)
... "Gamall(?) léta(?) þenna kirk. "[H]ub[e]rt mason/"Mássonr [vann](?) ...
Normalisation (Scandinavian)
... "Gamall(?) léta(?) þenna kirk. "[H]ub[e]rt mason/"Mássonr [vann](?) ...
Transliteration
... kml : leta : þena : kirk : -ub-rt : masun : --- : ----... +
Translation (English)
... Gamall(?) ... this church. Hubert the mason/Már's son produced(?) ...
Translation (Swedish)
... Gamall(?) ... this church. Hubert the mason/Már's son produced(?) ...
Additional information
Tidigare signum: Br E9.
References
- Barnes & Page 2006
- Riksarkivet